Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

sich einem Grenzwert annähern

Толкование Перевод

1 annähern

(trennb., hat -ge-)

I v/t an die Wirklichkeit: approximate (an + Akk to); (Standpunkte) einander: reconcile

II v/refl

1. sich jemandem / etw. annähern approach s.o. / s.th. (auch fig. ähnlich sein)

2. fig.: sich jemandem annähern make contact with s.o.; stärker: get friendly with s.o.

* * *

to approximate

* * *
ạn|nä|hern sep
1. vt
to bring closer (+dat, an +acc to); (= in größere Übereinstimmung bringen auch) to bring more into line (+dat, an +acc with)
zwei Standpunkte so weit als möglich annähern — to bring two points of view as much into line (with each other) as possible

2. vr

1) (lit, fig = sich nähern) to approach (
einer Sache (dat) sth)
2) (= sich angleichen, näherkommen) to come closer (+dat, an +acc to)

* * *

an|nä·hern

I. vr

▪ sie nähern sich [einander] an they come closer [to one another]

II. vt

zwei Standpunkte aneinander \annähern to bring two points of view into line with each other [or one another]

* * *
1.
reflexives Verb

1) approach

sich einem Grenzwert annähern — (Math.) converge towards a limit

2) (fig.): ([menschlich] näherkommen)

sich jemandem annähern — come or get closer to somebody

3) (sich angleichen)

sich einer Sache (Dat.) annähern — come or get closer to something
2.
transitives Verb (angleichen) bring closer (Dat. to)

verschiedene Standpunkte einander annähern — bring differing points of view closer together

* * *

annähern (trennb, hat -ge-)

A. v/t an die Wirklichkeit: approximate (

an +akk to); (Standpunkte) einander: reconcile

B. v/r

1.

sich jemandem/etwas annähern approach sb/sth (auch fig ähnlich sein)

2. fig:

sich jemandem annähern make contact with sb; stärker: get friendly with sb

* * *
1.
reflexives Verb

1) approach

sich einem Grenzwert annähern — (Math.) converge towards a limit

2) (fig.): ([menschlich] näherkommen)

sich jemandem annähern — come or get closer to somebody

3) (sich angleichen)

sich einer Sache (Dat.) annähern — come or get closer to something
2.
transitives Verb (angleichen) bring closer (Dat. to)

verschiedene Standpunkte einander annähern — bring differing points of view closer together

* * *

adj.

appropriate adj. v.

to approach v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > annähern
2 approach

1. intransitive verb
(in space) sich nähern; näher kommen; [Sturm usw.:] aufziehen; (in time) nahen

the train now approaching platform 1 — der auf Gleis 1 einfahrende Zug

the time is fast approaching when you will have to... — es wird nicht mehr lange dauern und du musst...
2. transitive verb
1) (come near to) sich nähern (+ Dat.); (set about) herangehen an (+ Akk.); angehen [Problem, Aufgabe, Thema]

2) (be similar to) verwandt sein (+ Dat.)

3) (approximate to) nahe kommen (+ Dat.)

the temperature/weight approaches 100 °C/50 kg — die Temperatur/das Gewicht beträgt nahezu 100 °C/50 kg

4) (appeal to) sich wenden an (+ Akk.)
3. noun
1) [Heran]nahen, das; (treatment) Ansatz, der (to zu); (attitude) Einstellung, die (to gegenüber)

2) (appeal) Herantreten, das (to an + Akk.)

make an approach to somebody concerning something — sich wegen etwas an jemanden wenden

3) (advance) Annäherungsversuche

make approaches to somebody — Annäherungsversuche bei jemandem machen

4) (access) Zugang, der; (road) Zufahrtsstraße, die; (fig.) Zugang, der

5) (Aeronaut.) Landeanflug, der; Approach, der

* * *
[ə'prəu ] 1. verb
(to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) sich nähern
2. noun
1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) das Herannahen

2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) der Zugang

3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) die Annäherungsversuche

•

- academic.ru/3291/approachable">approachable
- approaching
* * *

ap·proach

[əˈprəʊtʃ, AM -ˈproʊ-]

I. vt

1. (come closer)

▪ to \approach sb/sth sich akk jdm/etw nähern; (come towards) auf jdn/etw zukommen

you can only \approach this area by air dieses Gebiet kann man nur auf dem Luftweg erreichen

2. (of amount, time)

▪ to \approach sth:

the total amount is \approaching $1000 die Gesamtsumme nähert sich der 1000-Dollar-Marke

my grandfather is \approaching 80 mein Großvater wird bald 80

it's \approaching lunchtime es geht auf Mittag zu

3. (of quality)

▪ to \approach sb/sth an jdn/etw heranreichen

the service here doesn't even \approach a decent standard der Service hier ist unter allem Standard

4. (ask)

▪ to \approach sb an jdn herantreten

she hasn't \approached him about it yet sie hat ihn noch nicht deswegen angesprochen

▪ to \approach sb for sth jdn um etw akk bitten

5. (handle)

▪ to \approach sth etw in Angriff nehmen

II. vi sich akk nähern

III. n

1. (coming) Nähern nt kein pl

\approach of dusk Einbruch m der Dämmerung

at the \approach of winter... wenn der Winter naht,...

2. (preparation to land) [Lande]anflug m

3. (access) Zugang m

the southern \approaches to Manchester die südlichen Zufahrtsstraßen nach Manchester

the \approaches to this island... die Seewege zu dieser Insel...

\approach road Zufahrtsstraße f

4. (appeal) Herantreten nt

to make an \approach to sb an jdn herantreten

5. (proposal) Vorstoß m

to make an \approach to sb sich akk an jdn wenden

6. usu pl ( dated: sexual advance) Annäherungsversuch m

to make \approaches to sb bei jdm Annäherungsversuche machen

7. (methodology) Ansatz m

8. ( fig)

that was the closest \approach to an apology that you'll ever get! mehr als das wirst du als Entschuldigung nie [zu hören] bekommen

* * *
[ə'prəʊtʃ]
1. vi
(physically) sich nähern, näher kommen; (date, summer etc) nahen
2. vt

1) (= come near) sich nähern (+dat); (AVIAT) anfliegen; (in figures, temperature, time) zugehen auf (+acc), sich nähern (+dat); (in quality, stature) herankommen an (+acc); (fig) heranreichen an (+acc)

to approach thirty — auf die dreißig zugehen

to approach adolescence/manhood — ins Pubertätsalter/Mannesalter kommen

the train is now approaching platform 3 — der Zug hat Einfahrt auf Gleis 3

something approaching a festive atmosphere — eine annähernd festliche Stimmung

2) (= make an approach to) person, committee, organization herantreten an (+acc) (about wegen), angehen (about um), ansprechen (about wegen, auf +acc hin)

I haven't approached him yet — ich habe ihn daraufhin noch nicht angesprochen, ich bin damit noch nicht an ihn herangetreten

he is easy/difficult to approach — er ist leicht/nicht leicht ansprechbar

3) (= tackle) question, problem, task angehen, herangehen an (+acc), anpacken

3. n

1) (= drawing near) (Heran)nahen nt; (of troops) Heranrücken nt; (of night) Einbruch m; (AVIAT) Anflug m (to an +acc)

at the approach of Easter — als das Osterfest nahte/wenn das Osterfest naht

2) (to person, committee, organization) Herantreten nt

to make approaches/an approach to sb (with request) — an jdn herantreten; (man to woman) Annäherungsversuche machen

3) (= way of tackling, attitude) Ansatz m (to zu)

a positive approach to mathematics/teaching — eine positive Einstellung zu Mathematik/zum Unterrichten

his approach to the problem — seine Art or Methode, an das Problem heranzugehen, sein Problemansatz

you've chosen the wrong approach — du gehst die Sache falsch an

try a different approach —

new approaches in psychology — neue Ansätze in der Psychologie

4) (= access) Zugang m, Weg m; (= road) Zufahrt(sstraße) f

5) (= approximation) Annäherung f (to an +acc)

* * *

approach [əˈprəʊtʃ]

A v/i

1. sich nähern, näherkommen, herannahen, -rücken, nahen

2. fig (to) nahekommen, ähnlich oder fast gleich sein (dat), grenzen (an akk)

3. Golf: einen Annäherungsschlag machen

B v/t

1. sich nähern (dat):

approach the city;

approach the end;

approach a limit MATH sich einem Grenzwert nähern

2. FLUG anfliegen

3. fig nahekommen (dat), (fast) erreichen:

approach a certain standard;

he’s approaching 60 er geht auf die 60 zu

4. herangehen an (akk), eine Aufgabe etc anpacken

5. a) an jemanden herantreten, sich an jemanden wenden:

approach sb about ( oder on) jemanden auf (akk) … hin ansprechen;

approach sb for a loan jemanden um ein Darlehen bitten oder angehen

b) besonders pej sich an ein Mädchen etc heranmachen

6. zu sprechen kommen auf (akk), ein Thema etc anschneiden

7. näher bringen, (an)nähern

C s

1. (Heran)Nahen n (auch eines Zeitpunkts), (Her)Anrücken n, Annäherung f, Anmarsch m ( auch MIL), FLUG Anflug m:

the approach of winter der herannahende Winter;

approach flight Zielanflug m;

approach lights pl Anflugbefeuerung f;

approach path Anflugweg m;

approach (shot) (Golf) Annäherungsschlag m

2. a) Zugang m, Ein-, Zu-, Auffahrt f

b) auch approach road Zufahrtsstraße f

3. fig Annäherung f (to an akk), Nahekommen n:

a fair approach to accuracy ziemliche Genauigkeit;

an approach to truth annähernd die Wahrheit

4. Ähnlichkeit f (to mit):

an approach to a smile der Versuch eines Lächelns

5. pl MIL

a) Laufgräben pl

b) Vormarschstraße f

6. fig erster Schritt (to zu)

7. meist pl fig Annäherung f, Herantreten n ( beide:

to sb an jemanden):

approaches Annäherungsversuch(e) m(pl);

make approaches to sb an jemanden herantreten, sich an jemanden wenden ( beide:

concerning wegen)

8. auch method ( oder line) of approach (to)

a) Art f und Weise f (etwas) anzupacken, Methode f, Verfahren n:

a new approach is made to the problem das Problem wird neu angegangen;

have a scientific approach to sth etwas wissenschaftlich angehen

b) Auffassung f (gen), Betrachtungsweise f (gen), Einstellung f (zu), Verhalten n (gegenüber):

have a wrong approach to sth eine falsche Einstellung zu etwas haben

c) Behandlung f (eines Themas etc)

d) PHIL etc Ansatz m

9. fig (to) Einführung f (in akk), Weg m, Zugang m (zu)

* * *
1. intransitive verb
(in space) sich nähern; näher kommen; [Sturm usw.:] aufziehen; (in time) nahen

the train now approaching platform 1 — der auf Gleis 1 einfahrende Zug

the time is fast approaching when you will have to... — es wird nicht mehr lange dauern und du musst...
2. transitive verb
1) (come near to) sich nähern (+ Dat.); (set about) herangehen an (+ Akk.); angehen [Problem, Aufgabe, Thema]

2) (be similar to) verwandt sein (+ Dat.)

3) (approximate to) nahe kommen (+ Dat.)

the temperature/weight approaches 100 °C/50 kg — die Temperatur/das Gewicht beträgt nahezu 100 °C/50 kg

4) (appeal to) sich wenden an (+ Akk.)
3. noun
1) [Heran]nahen, das; (treatment) Ansatz, der (to zu); (attitude) Einstellung, die (to gegenüber)

2) (appeal) Herantreten, das (to an + Akk.)

make an approach to somebody concerning something — sich wegen etwas an jemanden wenden

3) (advance) Annäherungsversuche

make approaches to somebody — Annäherungsversuche bei jemandem machen

4) (access) Zugang, der; (road) Zufahrtsstraße, die; (fig.) Zugang, der

5) (Aeronaut.) Landeanflug, der; Approach, der

* * *

(to) n.

Betrachtungsweise f. n.

(§ pl.: approaches)

= Annäherung f.

Ansatz -e m.

Einführung f.

Einstellung f.

Haltung -en f.

Herannahen n.

Lösungsvorschlag m.

Näherung -en f.

Stellungnahme (zu) f.

Verfahrensweise f.

Versuch -e m.

Zugang -¨e m.

Zutritt -e m.

erster Schritt (zu) m. (to ask for sth.) v.

bitten v.

(§ p.,pp.: bat, gebeten)

jemanden angehen ausdr.

sich an jemanden wenden (um, wegen) ausdr. (a topic, etc.) v.

auf etwas zu sprechen kommen ausdr. (aeronautic) v.

sich anfliegen (Luftfahrt) v. v.

annähern v.

bevorstehen v.

einfliegen v.

herannahen v.

nahekommen v.

nahen v.

sich nähern v.

ähnlich sein ausdr.

English-german dictionary > approach

См. также в других словарях:

Dispergierung (Lack) — Als Dispergierung oder Dispergieren bezeichnet man einen Verfahrensschritt bei der Herstellung von Formulierungen, wie sie unter anderem bei Lacken, Druckfarben, Kunststoffen oder Pigmentpräparationen üblich sind. Meist wird der Begriff bei der… … Deutsch Wikipedia
Mehrdimensionale Analysis — Die Analysis [aˈnalyzɪs] (gr. ανάλυσις análysis „Auflösung“, altgr. ἀναλύειν ánalýein „auflösen“) ist ein Teilgebiet der Mathematik, dessen Grundlagen von Gottfried Wilhelm Leibniz und Isaac Newton unabhängig voneinander entwickelt wurden. Die… … Deutsch Wikipedia
Reelle Analysis — Die Analysis [aˈnalyzɪs] (gr. ανάλυσις análysis „Auflösung“, altgr. ἀναλύειν ánalýein „auflösen“) ist ein Teilgebiet der Mathematik, dessen Grundlagen von Gottfried Wilhelm Leibniz und Isaac Newton unabhängig voneinander entwickelt wurden. Die… … Deutsch Wikipedia
Harmonische Reihe — Die harmonische Reihe ist eine spezielle mathematische Reihe. Die harmonische Reihe ist die Folge, deren Glieder die Summen der ersten n Glieder (die Partialsummen) der harmonischen Folge sind. Inhaltsverzeichnis 1 Berechnung 1.1 Werte der ersten … Deutsch Wikipedia
Infrarotspektroskopie — Infrarotspektroskopie, oft auch nur IR Spektroskopie genannt, ist ein physikalisches Analyseverfahren, das mit infrarotem Licht (Wellenlänge: 800 nm bis 1 mm) arbeitet. Das Verfahren gehört zu den Methoden der Molekülspektroskopie, die… … Deutsch Wikipedia
Harmonische Zahl — Die harmonische Reihe ist eine spezielle mathematische Reihe. Die harmonische Reihe ist die Folge, deren Glieder die Summen der ersten n Glieder (die Partialsummen) der harmonischen Folge sind. Inhaltsverzeichnis 1 Berechnung 1.1 Werte der ersten … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Kreisgleichung — M = Mittelpunkt; r = Radius; d = Durchmesser Der Begriff Kreis gehört zu den wichtigsten Begriffen der ebenen Geometrie. Ein Kreis ist definiert als Menge (geometrischer Ort) aller Punkte der euklidischen … Deutsch Wikipedia
Halbkreis — M = Mittelpunkt; r = Radius; d = Durchmesser Der Begriff Kreis gehört zu den wichtigsten Begriffen der ebenen Geometrie. Ein Kreis ist definiert als Menge (geometrischer Ort) aller Punkte der euklidischen … Deutsch Wikipedia
Kreisfläche — M = Mittelpunkt; r = Radius; d = Durchmesser Der Begriff Kreis gehört zu den wichtigsten Begriffen der ebenen Geometrie. Ein Kreis ist definiert als Menge (geometrischer Ort) aller Punkte der euklidischen … Deutsch Wikipedia
Kreisform — M = Mittelpunkt; r = Radius; d = Durchmesser Der Begriff Kreis gehört zu den wichtigsten Begriffen der ebenen Geometrie. Ein Kreis ist definiert als Menge (geometrischer Ort) aller Punkte der euklidischen … Deutsch Wikipedia
Kreisformel — M = Mittelpunkt; r = Radius; d = Durchmesser Der Begriff Kreis gehört zu den wichtigsten Begriffen der ebenen Geometrie. Ein Kreis ist definiert als Menge (geometrischer Ort) aller Punkte der euklidischen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sich einem Grenzwert annähern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sich einem Grenzwert annähern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: